CATTI笔译实务翻译|奥林匹克格言
奥林匹克格言的英文翻译为“Faster， Higher ， Stronger—Together”。翻译要点解析 原文结构：中文原文为“更快、更高 、更强”后补充“更团结 ” ，形成四字短语并列结构 。英文需体现原格言的简洁性与新增部分的逻辑关联 。
CATTI综合科目对词汇广度和深度要求更高。完形填空需注重上下文逻辑，而非单纯依赖语法规则 。
翻译：Though of course all newspapers —like private persons —are responsible for what they publish...解释：这句话强调了报纸对登载内容的责任 ，与私人一样 ，需对发布的内容负责 。
CATTI二笔二级笔译实务综合能力考试要求考生具备扎实的英语和汉语语言基础，以及良好的翻译技巧和综合能力。
法语A2考试应该达到什么样的一个标准啊?法语考试都有什么题型?大概应该...
〖壹〗 、A2水平基本要求学生词汇量需在3000以上 ，熟练使用1200个以上的核心词汇 。了解熟悉法语基础语法体系 。TCF分数达到200-299分 ，或者TEF分数达到204-360分者为A2水平。
〖贰〗、- 能以一系列的句子或词组，以简单的话语 ，描述自己的家庭和其他人 ，生活条件，学业和现在或以前的职业生涯 。- 能写简短的条子和留言 。能写一封很简单的私人信件 ，如感谢信。
〖叁〗 、A2级别：分数在200 - 299分之间 。考生可以理解直接关乎身边事物的句子和常用表达 ，如关于家庭 、购物、工作等话题，能在熟悉的环境中进行简单交流 。B1级别：分数处于300 - 399分。
〖肆〗 、00 - 249分：对应初级偏中级水平（A2）。考生可以理解日常生活中常用的句子和表达，能就熟悉的话题进行简单交流 ，如描述家庭 、居住环境等 。250 - 499分：对应中级水平（B1） 。
法语冠词问题求解
〖壹〗、至于您所说的冠词 ， la 、le 或 者是 les ，它们都是定冠词 ，un 、une 是冠词。但是如果它后面的名词是不可数的 ，在表达时冠词是可以忽略的 。
〖贰〗、第一个问题参照1楼答案 第二题，没有这种说法 ，名词前一定要加冠词 。有些名词前就可以不加冠词。比如星期前就不加冠词 。我们一般说lundi mardi而不是le lundi le mardi 。再说你举例的句子。
〖叁〗 、你好：首先第一句中的la table du salon中的du的确是缩合冠词de + le ，也就是说这里有表所属的介词de和定冠词le构成 。此处添加定冠词是因为表所属，也就是说指的是客厅里的桌子 。
〖肆〗 、la ， au ， aux avoir mal à是固定搭配，后边的名词应使用定冠词。à + le = au； à + les = aux Le ， une père 应使用定冠词 ，因为有限定成分；usine 应使用不定冠词，因为是第一次提到 。 du， le 咖啡只能喝一部分 ，所以用部分冠词；喜欢咖啡是喜欢整个类别 ，所以用定冠词 。
〖伍〗、placard。意思是 “有一个柜子在这个房间。您可以把个人衣物放到这个柜子里 。
〖陆〗、你那个不叫“限定 ” 。一般说的“限定”是指前面提到过的，或特指的人和事。如：Cest lacteur que je vous ai dit hier （这就是我昨天跟你说的那个演员） 。 Cest lhomme qui a tué sa femme （这就是杀了他老婆的那个人） 。
“中国加油 ”!纽约时代广场亮起鼓励标语
〖壹〗 、纽约时代广场亮起“中国加油”标语 ，展现全球对中国抗疫的支持与信心。事件背景：新年以来 ，中国新型冠状病毒肺炎疫情引发全球关注 。1月31日，美国纽约时代广场的纳斯达克大屏 、拉斯维加斯大道等户外大屏上 ，出现了“中国加油 ”的标语 ，传递了温暖与鼓舞，彰显了世界人民与中国的团结 。
〖贰〗、在纽约时代广场亮相的中国品牌涵盖了多个行业和领域 ，展示了中国品牌的实力和风采。
